【溱洧原文及翻译】《溱洧》是《诗经·郑风》中的一首诗歌，描写的是古代青年男女在春日游春时的欢乐场景，反映了当时社会的婚恋风俗和自然风光。该诗语言优美，情感真挚，具有浓厚的生活气息和民俗色彩。
一、
《溱洧》是一首描绘古代青年男女在春日出游、相互爱慕的诗篇。诗中通过自然景物与人物活动的描写，展现出一幅生动的春日游春图。全诗共三章，每章四句，结构紧凑，语言简练。诗中“士与女，方秉蕑兮”、“有美一人，清扬婉兮”等句，生动地刻画了男女之间的情感交流，体现了古代社会对爱情的纯真表达。
本诗不仅具有文学价值，也为我们研究古代婚姻制度、社会风俗提供了宝贵的资料。其内容真实、情感真挚，至今仍能引发读者共鸣。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 溱与洧，方涣涣兮。 | 溱水和洧水，正缓缓流淌。 |
| 士与女，方秉蕑兮。 | 男子和女子，正手持兰草。 |
| 女曰：“观乎？” | 女子说：“去看一看吧？” |
| 士曰：“既且。” | 男子说：“已经去了。” |
| 且往观乎！吾与汝偕往。 | 去看看吧！我和你一起去。 |
| 淇水滺滺，桧楫松舟。 | 淇水潺潺，柏木船桨，松木舟行。 |
| 爰采蘋，南涧之滨。 | 在南涧边采摘水草。 |
| 于以采蘋？南涧之濆。 | 到哪里去采水草？就在南涧的水边。 |
| 于以采藻？于彼行潦。 | 到哪里去采藻类？就在那积水的地方。 |
| 于以奠之？宗庙之上。 | 到哪里去祭献？就在宗庙之上。 |
| 于以酬之？宗庙之下。 | 到哪里去敬酒？就在宗庙之下。 |
| 有美一人，清扬婉兮。 | 有一位美人，眉目清秀，温柔婉转。 |
| 邀我乎桑中，送我乎淇之上。 | 邀请我去桑林，送我到淇水之畔。 |
| 予美亡此，谁与？独与？ | 我的美人不在这里，谁与我一同？独自一人吗？ |
| 将翱将翔，弋凫与雁。 | 将要飞翔，射取野鸭和大雁。 |
| 一日不见，如三月兮。 | 一天没见，就像过了三个月。 |
三、结语
《溱洧》作为《诗经》中的经典之作，不仅展现了古人对自然的热爱，也表达了他们对爱情的向往与执着。通过这首诗，我们可以感受到古代社会生活的鲜活画面，以及人与人之间真挚的情感联系。无论是从文学还是历史的角度来看，《溱洧》都具有重要的研究价值。
