【秋以为期出处及原文翻译】“秋以为期”出自《诗经·卫风·氓》，是古代诗歌中表达爱情与承诺的经典语句之一。该句承载了深厚的情感内涵，常被后人引用以表达对未来的期待和坚定的信念。
一、
“秋以为期”出自《诗经·卫风·氓》中的诗句：“总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！”，其中“秋以为期”意为“把秋天作为约定的期限”。这句诗表达了女子对爱情的执着与信任，也反映了古代婚恋中对时间与承诺的重视。
在原文中，“秋以为期”出现在女子回忆与恋人相约的情景中，展现了她对美好过往的怀念以及对现实的无奈与感慨。整段诗文情感真挚，语言质朴，是《诗经》中极具代表性的篇章之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 总角之宴，言笑晏晏。 | 小时候的欢聚，说说笑笑，快乐无忧。 |
| 信誓旦旦，不思其反。 | 我们曾立下誓言，坚定而真诚，未曾想过他会背叛我。 |
| 反是不思，亦已焉哉！ | 既然他违背誓言，我也就不再回头，一切就此结束。 |
| 秋以为期，今我来矣。 | 把秋天当作约定的日期，如今我回来了。 |
| 谁知多情，反成怨女。 | 谁知道深情换来的是怨恨，成了被抛弃的女子。 |
三、延伸理解
“秋以为期”不仅是时间上的约定，更象征着一种情感的寄托与期望。在古代社会，婚姻往往受礼教束缚，但诗中女子却表现出强烈的自主意识与情感力量。这种情感的表达方式，体现了《诗经》中“赋、比、兴”的艺术特色，也反映了先民真实的生活情感。
通过“秋以为期”这一句，我们不仅看到了一个女子的爱情故事，也感受到了古代文化中对时间、承诺与情感的深刻思考。
结语：
“秋以为期”虽短，却蕴含丰富的情感与历史背景，是了解《诗经》情感表达的重要窗口。它提醒我们，在面对感情时，既要珍惜当下，也要有对未来的清醒认知。
