【秋月春风等闲度原文及翻译】一、
“秋月春风等闲度”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》。原句为：“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。我从去年来，忧愁思虑，不觉老矣。秋月春风等闲度，往往取酒还独倾。”这句诗表达了诗人对时光流逝的感慨，以及在孤独中自我安慰的心境。
“秋月春风等闲度”字面意思是：秋天的月亮和春天的风都平淡地度过。这里的“等闲度”意指随意、平淡地度过，没有特别的意义或情感投入。整句诗传达出一种对过往岁月的淡然与无奈，也反映出诗人内心的孤寂与沉思。
该诗句常被用来形容人在经历人生起伏后，面对时间流逝时的一种超然态度。它不仅是对自然季节变化的描写，更是一种人生哲理的体现。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秋月春风等闲度 | 秋天的明月和春天的微风都平淡地度过 |
| 我从去年来 | 我从去年来到这里 |
| 忧愁思虑 | 愁绪不断，思绪纷繁 |
| 不觉老矣 | 不知不觉已经年老了 |
| 同是天涯沦落人 | 我们都是漂泊异乡的失意之人 |
| 相逢何必曾相识 | 相遇又何必曾经认识呢 |
| 往往取酒还独倾 | 经常独自饮酒，独自倾诉 |
三、延伸理解
“秋月春风等闲度”不仅是一句写景的句子，更蕴含着深刻的哲理。它体现了诗人对生命无常的感悟，也表现出一种随遇而安、顺其自然的人生态度。在现代语境下，这句话可以引申为：面对生活的起伏与变迁，不必过于执着，要学会在平凡中找到慰藉，在时光中沉淀心境。
四、结语
“秋月春风等闲度”以其简洁的语言传达出深邃的情感与哲思，是古诗词中极具代表性的句子之一。通过对其原文与翻译的梳理，我们不仅能更好地理解其含义，也能从中获得对生活与人生的思考与启发。
