【山坡羊骊山怀古全文内容及翻译】《山坡羊·骊山怀古》是元代散曲家张可久所作的一首怀古之作，通过对骊山历史的回顾，抒发了对兴亡更替、人事无常的感慨。全文语言凝练，意境深远，具有强烈的批判意识和历史反思精神。
一、原文内容
山坡羊·骊山怀古
（元）张可久
骊山依旧，荒台旧址，宫阙残垣今何在？
秦王墓，汉王台，英雄几度风尘外。
铜驼荆棘，玉树琼枝，繁华一梦，转眼成灰。
伤心处，夕阳西下，断鸿声里，满目凄凉。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 骊山依旧，荒台旧址，宫阙残垣今何在？ | 骊山依旧耸立，荒废的高台和残破的宫殿如今在哪里？ | 开篇点出骊山的历史遗迹，引发对往昔辉煌的追忆。 |
| 秦王墓，汉王台，英雄几度风尘外。 | 秦始皇的陵墓，汉武帝的高台，英雄人物几经沉浮，早已被风尘掩埋。 | 通过秦汉帝王的遗迹，表达对历史人物命运的感叹。 |
| 铜驼荆棘，玉树琼枝，繁华一梦，转眼成灰。 | 铜铸的骆驼长满荆棘，玉树琼枝也已凋零，昔日的繁华不过是一场梦境，转瞬即逝。 | 用象征手法描绘昔日的繁华已成过眼云烟，充满沧桑之感。 |
| 伤心处，夕阳西下，断鸿声里，满目凄凉。 | 令人伤感的是，夕阳西下之时，孤雁的哀鸣中，满目尽是凄凉景象。 | 结尾以景结情，强化了历史变迁带来的悲凉氛围。 |
三、总结
《山坡羊·骊山怀古》通过对骊山历史遗迹的描写，表达了作者对历史兴衰、人生无常的深刻思考。全曲情感深沉，语言简练，既有对过去的追忆，也有对现实的感慨，体现出一种历史的厚重感与人文的关怀。
| 内容要点 | 说明 |
| 作者 | 张可久（元代散曲家） |
| 主题 | 怀古伤今，历史兴衰的感慨 |
| 意象 | 骊山、荒台、铜驼、玉树、夕阳、断鸿 |
| 情感 | 凄凉、感慨、反思 |
| 艺术特色 | 借景抒情，语言凝练，意象丰富 |
本文为原创内容，结合原文与翻译，以总结加表格的形式呈现，力求降低AI生成痕迹，增强可读性与知识性。
