【上李邕翻译及赏析内容】《上李邕》是唐代诗人李白的一首诗，表达了对当时著名书法家、官员李邕的敬仰之情，同时也透露出诗人豪放不羁的性格和对仕途的不屑。这首诗语言简练，情感真挚，具有较高的文学价值。
一、诗歌原文
> 大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。
> 余风激兮震山丘，余光耀兮照四海。
> 嗟余沉于世网，不得奋飞而自遂。
> 今君见赠以诗，愿闻其志。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 大鹏飞兮振八裔 | 大鹏展翅高飞，震动四方 | 以大鹏比喻自己，表达志向高远 |
| 中天摧兮力不济 | 飞至半空便力竭而坠 | 暗示自身理想受阻，无法实现 |
| 余风激兮震山丘 | 余风仍能震撼山岳 | 表现才华虽未尽展，仍有影响力 |
| 余光耀兮照四海 | 光芒仍能照亮四方 | 象征自己的才学影响深远 |
| 嗟余沉于世网 | 可叹我被困于世俗之中 | 表达对现实的不满与无奈 |
| 不得奋飞而自遂 | 无法自由施展抱负 | 写出诗人对仕途的失望 |
| 今君见赠以诗 | 如今您赠我诗作 | 表示对李邕的尊重与感谢 |
| 愿闻其志 | 想听听您的志向 | 表现出对李邕思想的向往 |
三、赏析总结
《上李邕》是一首充满情感与哲思的作品，李白借“大鹏”自喻，表达了自己怀才不遇、壮志难酬的苦闷，同时又表现出对李邕这位贤士的敬重与钦佩。诗中既有对个人命运的感慨，也有对理想与现实冲突的思考。
全诗语言雄浑有力，意象鲜明，情感真挚，展现了李白诗歌中常见的豪放风格和深沉情感。通过与李邕的对话，李白不仅表达了对前辈的敬仰，也寄托了自己对理想的追求和对现实的不满。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 上李邕 |
| 作者 | 李白 |
| 朝代 | 唐代 |
| 类型 | 五言古诗 |
| 主题 | 怀才不遇、敬仰贤者 |
| 语言风格 | 豪放、凝练、富有象征意义 |
| 代表意象 | 大鹏、山丘、四海 |
| 情感基调 | 悲愤中带希望，无奈中显气节 |
| 诗歌作用 | 表达对李邕的敬意，抒发个人志向 |
结语：
《上李邕》不仅是李白对李邕的致敬之作，更是一首展现诗人内心世界与时代精神的佳作。它体现了李白在困境中的坚持与对理想的执着追求，具有深刻的文学价值和历史意义。
