【朝朝不见日岁岁不知春寒山杳杳寒山道全诗翻译】一、
《寒山杳杳寒山道》是唐代诗人寒山所作的一首诗，语言朴素自然，意境深远。全诗通过描绘寒山的幽静与孤独，表达了诗人对尘世的超脱和对隐逸生活的向往。诗中“朝朝不见日，岁岁不知春”一句尤为经典，形象地表现了寒山环境的偏僻与时间的流逝感。
本文将对这首诗进行完整翻译，并以表格形式呈现诗句与译文的对应关系，便于理解与学习。
二、全诗翻译及对比表
| 原文诗句 | 翻译 |
| 朝朝不见日 | 每天都看不到太阳 |
| 岁岁不知春 | 年年都不知春天的到来 |
| 寒山杳杳寒山道 | 寒山深处那条寒冷的小路 |
| 飞鸟看不见 | 飞鸟也飞不到这里 |
| 人迹罕至处 | 是人迹罕至的地方 |
| 落叶满山径 | 落叶铺满了山间小路 |
| 空林无人语 | 空荡荡的树林里没有声音 |
| 只有风声过 | 只有风声轻轻掠过 |
三、诗歌赏析
这首诗虽短，却意境深远，通过对自然景物的描写，传达出一种孤寂、清幽的氛围。寒山作为佛教高僧，其诗多带有禅意，表现出对世俗生活的淡泊与对内心宁静的追求。
“朝朝不见日，岁岁不知春”不仅是对自然环境的写实，也象征着诗人远离尘嚣、不问世事的生活状态。整首诗语言简练，却富有哲理，体现了寒山诗的独特风格。
四、结语
《寒山杳杳寒山道》是一首充满禅意与自然之美的诗作，通过简洁的语言描绘出一个远离尘世、寂静深远的境界。它不仅展示了寒山的诗风特点，也反映了诗人内心的超然与淡泊。对于喜爱古典诗词或对禅宗文化感兴趣的朋友来说，这是一篇值得细细品味的作品。
