【诗经式微怎么翻译诗经式微原文及翻译】《诗经·式微》是《诗经》中的一篇短小精悍的诗歌，语言简练、情感真挚，表达了对劳役之苦的感慨与对归家的渴望。本文将对《诗经·式微》的原文进行解读，并提供其翻译，帮助读者更好地理解这首古诗的内涵。

一、原文及翻译总结

二、内容解析

《诗经·式微》出自《邶风》，是一首反映劳动人民生活状态的诗篇。全诗只有两句，但言简意赅，情感深沉。

- “式微式微”：表示天色渐暗，象征着时间的流逝和劳作的漫长。

- “胡不归？”：这是诗人内心的质问，表达出对长期在外、无法归家的无奈与不满。

- “微君之故”：意思是“如果不是因为君主的差事”，说明诗人并非自愿远行，而是被迫承担繁重的劳役。

- “吾将安归？”：进一步强调诗人对归家的渴望，以及对自身处境的不满。

整首诗通过简洁的语言，传达出对统治者压迫的控诉，也反映出古代社会底层百姓的艰辛生活。

三、文化背景与意义

《诗经》作为我国最早的诗歌总集，不仅具有文学价值，还承载着丰富的历史与文化信息。《式微》虽短，却体现了古人对生活的感悟与对命运的思考。

在当时的社会背景下，许多百姓因战乱或徭役而远离家乡，这首诗正是他们内心情感的真实写照。它不仅反映了个体的苦难，也从侧面揭示了社会制度的不合理之处。

四、结语

《诗经·式微》虽然仅有两句，却字字含情，句句有义。它不仅是对个人遭遇的抒发，更是对时代背景的深刻反映。通过对这首诗的学习和理解，我们能够更深入地感受到古代人民的生活状态与思想情感。

如需进一步探讨《诗经》其他篇章，欢迎继续关注。