【除夜有怀崔涂原文翻译】《除夜有怀》是唐代诗人崔涂创作的一首五言律诗，诗中表达了作者在除夕之夜对故乡和亲人的思念之情。全诗语言简练，情感真挚，展现了诗人对过往岁月的回顾与对未来的感慨。
一、
《除夜有怀》是一首典型的思乡诗，通过描绘除夕夜的孤寂氛围，抒发了诗人对家乡的深切怀念。诗中“远客”、“孤灯”等意象营造出一种冷清、孤独的意境，而“旧业”、“归心”则体现了诗人对过去生活的追忆和对归家的渴望。整首诗情感深沉，结构严谨，具有很高的艺术价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 旅馆寒灯尽，孤愁近更长。 | 旅馆中的灯火已熄灭，孤独的愁绪更加漫长。 |
| 远客今何在？空庭月正光。 | 远方的游子如今在哪里？空荡的庭院中月光正明亮。 |
| 旧业随身隐，归心逐梦忙。 | 旧日的事业早已随身隐去，归乡的心却随着梦境忙碌。 |
| 他年若相问，无语泪千行。 | 若他年有人询问，我只能默默流泪，千行泪水无声流淌。 |
三、赏析要点
- 情感基调：全诗以“孤愁”为情感主线，贯穿始终。
- 意象运用：如“寒灯”、“孤灯”、“空庭”、“月光”等，渲染出凄清的氛围。
- 结构特点：四联八句，起承转合自然，情感层层递进。
- 语言风格：语言简练，不事雕琢，却富有感染力。
四、结语
《除夜有怀》虽短小精悍，但情感真挚，意境深远。它不仅反映了古代游子在外的孤寂与思乡之情，也引发了读者对人生漂泊、亲情珍贵的深刻思考。崔涂以朴实的语言，写出了最真实的情感，堪称一首不可多得的思乡佳作。
