【杜牧赠别原文及译文】《赠别》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，表达了诗人对离别的不舍与深情。这首诗语言简练、情感真挚，是杜牧抒情诗中的代表作之一。以下是对该诗的原文、译文以及内容的总结分析。
一、原文
> 《赠别》
> 多情却似总无情，
> 唯觉樽前笑不成。
> 蜡烛有心还惜别，
> 替人垂泪到天明。
二、译文
> 情感深厚的人反而像是没有情感，
> 只觉得在酒杯前无法露出笑容。
> 蜡烛似乎也有心意，舍不得分别，
> 一直流着泪直到天亮。
三、
杜牧的《赠别》以细腻的情感描写和生动的意象表达出送别时的复杂心情。诗中“多情却似总无情”一句，揭示了诗人内心深处的矛盾：越是深情，越难以表露。接着通过“樽前笑不成”进一步渲染出离别时的沉重氛围。后两句借蜡烛拟人化，表达出离别之情绵延不绝，直至天明，增强了诗歌的感染力。
四、表格总结
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 《赠别》 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 离别之情、深情难表 |
| 关键词 | 多情、无情、笑不成、蜡烛、垂泪 |
| 修辞手法 | 拟人（蜡烛有心）、对比（多情与无情） |
| 情感基调 | 沉郁、伤感、含蓄 |
| 诗句解析 | “多情却似总无情”——深情难言；“蜡烛有心还惜别”——物我交融，情感升华 |
五、结语
杜牧的《赠别》虽短小精悍，却蕴含丰富的情感层次。它不仅展现了诗人高超的艺术表现力，也反映了古代文人面对离别时普遍的心理状态。此诗至今仍被广泛传诵，成为古典诗词中极具代表性的作品之一。
