【王安石待客文言文原文及翻译】王安石是北宋著名的政治家、文学家，以“变法”闻名于世。他在生活中也表现出简朴、真诚的品格，尤其在待客方面，体现了他淡泊名利、重情重义的风范。以下为《王安石待客》的文言文原文与现代汉语翻译，并通过总结和表格形式进行展示。
一、文言文原文
> 王安石在相位，子妇之亲①，自蜀来。公②设宴，方③饭，有数客④至。公曰：“吾贫，不能具⑤大宴，可共食。”乃取饭一器，置⑥案上，命人分食之。客皆惊，而公神色自若。后人谓之曰：“此非待客之道。”公曰：“吾不以富贵骄人，亦不以贫贱失礼。”
二、现代汉语翻译
王安石担任宰相时，他的儿媳妇的亲戚从四川来。他设宴款待，正吃饭的时候，又有几位客人到来。王安石说：“我家里穷，不能摆设大的宴席，大家就一起吃吧。”于是他拿出一碗饭，放在桌上，让仆人分给大家吃。客人们都很惊讶，但王安石神情自若。后来有人对他说：“这不符合待客的礼节。”王安石回答：“我不因为富贵而傲慢待人，也不因为贫穷而失礼。”
三、
本文通过王安石接待来访亲友的故事，展现了他不慕虚荣、平易近人的性格特点。即使身为宰相，他仍坚持朴素的生活方式，不因身份地位而改变待客的态度。这种谦逊与真诚，正是他为人所敬仰的重要原因之一。
四、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 王安石在相位，子妇之亲，自蜀来。 | 王安石担任宰相时，他的儿媳妇的亲戚从四川来。 |
| 公设宴，方饭，有数客至。 | 他设宴款待，正吃饭的时候，又有几位客人到来。 |
| 公曰：“吾贫，不能具大宴，可共食。” | 王安石说：“我家里穷，不能摆设大的宴席，大家就一起吃吧。” |
| 乃取饭一器，置案上，命人分食之。 | 于是他拿出一碗饭，放在桌上，让仆人分给大家吃。 |
| 客皆惊，而公神色自若。 | 客人们都很惊讶，但王安石神情自若。 |
| 后人谓之曰：“此非待客之道。” | 后来有人对他说：“这不符合待客的礼节。” |
| 公曰：“吾不以富贵骄人，亦不以贫贱失礼。” | 王安石回答：“我不因为富贵而傲慢待人，也不因为贫穷而失礼。” |
通过此文，我们不仅了解了王安石的待客之道，也看到了他做人处事的风范，值得后人学习与铭记。
