【始得西山宴游记原文及翻译】一、文章概述
《始得西山宴游记》是唐代文学家柳宗元所作的一篇山水游记散文，属于“永州八记”之一。文章通过描写作者在永州游览西山时的所见所感，表达了他对自然美景的热爱以及对人生境遇的感慨。全文语言简练，意境深远，具有较高的文学价值。
二、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 自余为僇人，居是州，恒惴栗。 | 自从我成为罪人，居住在这个州里，常常感到忧惧不安。 |
| 其隙也，则施施而行，漫漫而游。 | 空闲的时候，就慢慢行走，随意游玩。 |
| 日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。 | 每天和同伴登上高山，进入深林，走到曲折的溪流尽头，幽静的泉水和奇异的石头，没有不去的地方。 |
| 好景不常在，于是心旷神怡，自以为得之。 | 好景不常有，于是心情舒畅，自认为得到了乐趣。 |
| 今乃得玩之几席之上，古人云：“乐而不淫，哀而不伤。” | 如今却能在几案之间欣赏它，古人说：“快乐而不放纵，悲伤而不痛苦。” |
| 吾与子之所共适也。 | 我们共同享受的境界。 |
| 西山者，南望而不见其巅，上欲与天浮，下与地连。 | 西山高耸，向南望去看不到山顶，向上仿佛与天相接，向下与大地相连。 |
| 岸异而水异，草木异而鸟兽异，皆非吾旧识。 | 山岸不同，水流不同，草木鸟兽也都不是我熟悉的。 |
| 始觉而惊，不知其为西山也。 | 初次察觉而惊讶，不知道这就是西山。 |
| 于是，怀古之志，益加壮矣。 | 于是，怀古的情怀更加激昂了。 |
三、总结
《始得西山宴游记》是一篇借景抒情的优秀散文，柳宗元通过对西山景色的描绘，表达了自己在贬谪生活中的精神寄托和对自然的向往。文章语言优美，情感真挚，不仅展现了作者的文学才华，也反映了他面对困境时的豁达胸怀。
四、文章特点总结
| 内容 | 特点 |
| 写景细腻 | 通过对西山景色的细致描写，营造出独特的自然氛围。 |
| 情感真挚 | 表达了作者在贬谪生活中的孤独与希望。 |
| 结构严谨 | 文章结构清晰，层次分明，逻辑性强。 |
| 语言简练 | 用词精准，句式流畅，富有节奏感。 |
| 借景抒怀 | 以景写情，情景交融，寓意深远。 |
如需进一步分析该文的写作背景或艺术特色，可继续提问。
