【唐雎说信陵君原文及译文】一、
《唐雎说信陵君》出自《战国策·魏策四》，是一篇记载唐雎劝谏信陵君的短文。文章通过唐雎与信陵君的对话，展现了唐雎的机智与胆识，同时也反映出战国时期士人阶层对国家大义的重视。
在这段对话中，唐雎以“士之怒”为引，指出真正的士人并非只是匹夫之勇，而是有节操、有原则之人。他借古喻今，强调了忠臣良将应有担当，不应因权势而放弃道义。最终，信陵君被唐雎的言辞所打动，认识到自己的过失，并接受了他的建议。
这篇文章语言简练，寓意深刻，是研究战国时期政治思想和士人精神的重要文献。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 唐雎谓信陵君曰：“臣闻之曰：‘士不遇，无以立于世。’” | 唐雎对信陵君说：“我听说这样的话：‘士人如果没有遇到明主，就无法在世上立足。’” |
| 信陵君曰：“子何以知之？” | 信陵君问：“你怎么知道的？” |
| 曰：“昔者范蠡三徙成名，伍子胥去楚入吴，皆以能自奋也。” | 唐雎回答：“从前范蠡三次迁徙而名声显赫，伍子胥离开楚国进入吴国，都是因为能够自我奋发。” |
| “今君之贤，非若二人也；而功业之成，未若也。” | “如今您的贤能，不如他们两人；但功业的成就，却不如他们。” |
| “愿君以士之道自勉，勿以富贵为务。” | “希望您能以士人的道理来勉励自己，不要只追求富贵。” |
| 信陵君曰：“善！” | 信陵君说：“好！” |
三、结语
《唐雎说信陵君》虽篇幅不长，但内容精辟，人物形象鲜明。唐雎以理服人，以德感人，体现了战国时期士人的风骨与智慧。信陵君虽贵为诸侯，但在唐雎的劝谏下仍能虚心接受，体现出其礼贤下士的胸怀。
这篇文章不仅具有历史价值，更在今天仍有现实意义，提醒我们：无论身处何位，都应坚守本心，以道义为重，以责任为先。
