【君子阳阳原文及翻译】《君子阳阳》出自《诗经·国风·郑风》,是一首描写男子对心上人爱慕之情的诗歌。全诗语言质朴,情感真挚,展现了古代青年男女之间纯真的爱情。以下是对该诗的原文、译文以及。
一、原文
> 君子阳阳,左执簧,右招我由房。
> 其乐也融融,其乐也洋洋。
> 君子陶陶,左执簧,右招我由房。
> 其乐也融融,其乐也洋洋。
二、翻译
> 那位君子笑容满面,左手拿着笙簧,右手邀请我一同进入房屋。
> 他的快乐是如此和谐美好,他的快乐是如此悠扬舒畅。
> 那位君子心情愉快,左手拿着笙簧,右手邀请我一同进入房屋。
> 他的快乐是如此和谐美好,他的快乐是如此悠扬舒畅。
三、
《君子阳阳》通过简洁的语言描绘了一位男子与心上人共处时的愉悦氛围。诗中“阳阳”、“陶陶”形容男子神采奕奕、心情愉悦;“左执簧,右招我由房”则表现了男子主动邀约的动作,展现出一种温存而浪漫的情感交流。
全诗重复结构,节奏明快,富有音乐性,体现了《诗经》中“赋比兴”的艺术特色。它不仅是对爱情的赞美,也反映了当时社会中人们对美好生活的向往。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 君子阳阳 |
| 出处 | 《诗经·国风·郑风》 |
| 体裁 | 四言诗 |
| 作者 | 无名氏(周代民间歌谣) |
| 主题 | 爱情、欢乐、生活情趣 |
| 语言风格 | 质朴自然,节奏明快 |
| 情感表达 | 表现男子对心上人的爱慕与共同欢愉 |
| 艺术特色 | 重复句式增强节奏感,具有音乐性 |
| 现代意义 | 反映古人对幸福生活的追求,具有文化传承价值 |
结语:
《君子阳阳》虽短小精悍,却蕴含丰富的情感与文化内涵。它不仅是一首爱情诗,更是一幅生动的生活画卷,展现了古代人民对美好生活的向往与珍惜。


